..., dar are si posibile explicatii diferentele de gen tin de incadrarea intr-o serie semantica de nume de produse similare sau intr-una morfologica de substantive cu aceeasi terminatie. In cazul nostru, cele doua denumiri au intrat in circulatie in momente diferite, odata cu produsele respective in ordinea inversa vechimii lor reale, in Romania a fost cunoscut mai intii Pepsi-Cola, din care s-a pastrat in forma familiara prima parte, ca de la multe alte neologisme blue jeans a devenit blugi, Blockhaus s-a redus la bloc etc. Incadrarea substantivului pepsi intre neutre se poate justifica si prin presiunea unei serii lexicale suc, sirop dar mai ales prin terminatie tot ca neutre sint acceptate hobby sau lobby. Cit despre cola, incadrarea sa in clasa substantivelor feminine e motivata de forma, desi terminatia in -a neaccentuat nu e foarte frecventa tot intre neologisme, o pizza s-a pastrat ca atare, in vreme ce cuvinte intrate in limba mai de mult, ca samba, s-au adaptat treptat modelului dominant in -a samba. Ar ramine de explicat doar de ce a fost pastrata a doua parte a compusului. In franceza, e atestat de dictionarele curente substantivul masculin un coca la fel, in italiana, femininul una coca. E posibil ca in romana varianta de prescurtare o coca - care exista intr-adevar, dar e mai putin raspindita decit o cola - sa fi fost evitata de vorbitori, inconstient, din cauza omonimiei partiale cu substantivul coca aluat care are deja omonime mai restrinse ca utilizare, si se plaseaza tot in sfera consumului evident, omonimia in cauza nu e periculoasa, neexistind in contextele reale posibilitatea de confuzie, dar e probabil suparatoare - si uneori comica - sau pur si simplu din ratiuni de eufonie. In esenta, perechea de termeni un pepsi o cola ilustreaza foarte bine faptul ca evolutia lingvistica nu se supune unor reguli logice si unor cerinte de simetrie perfecta care ar fi produs, de exemplu, cuplul un pepsiun coca - ci depinde de influenta adesea inconsecventa si variabila in timp a numerosi factori - din jocul carora nu se poate elimina intimplarea. aCJCJaJaivaaaaaaaaaa0P. A!nia0i0NormalsHmHsHtHAiDefault Paragraph Font8O8H2ddi5CJhtHu.Ui.HyperlinkBphViFolloedHyperl
inkBph0i0TitleaaCJ mHsHaaiava000000000000Jaiaavaaaaaaacatedracatedrac
atedracatedraadanCoBrAaDVDFDtMy DocumentstNETtREFERATEtreferateonlineteconomietpep
sisvsscola.doca0aiaq0iUnknonasaaz Times Ne RomanGeorgia Ref5Symbol3z Arial1hffF.a!!ar00H3QHUn pepsi si o colahttpreferate.online.rohttpreferate.online.roaD
VDàOh0a0DPtxUn pepsi si o...
Download